CORRESPONDÊNCIA PESSOAL COMO FONTE HISTÓRICA E MUSICOLÓGICA

Resumo

O presente artigo consiste em uma reflexão sobre problemas metodológicos relacionados à utilização de correspondência pessoal como fonte para a pesquisa histórica e musicológica, buscando fundamentar o estudo da correspondência de Francisco Curt Lange, que compõe a Série 2 do Acervo Curt Lange–UFMG. O autor apresenta considerações sobre algumas das dificuldades comumente encontradas pelo pesquisador ao lidar com este tipo de fonte, tais como localização e acessibilidade, comenta aspectos jurídicos relacionados à pesquisa de documentos de caráter privado e procura discutir algumas das dificuldades existentes na interpretação de correspondência como fonte documental. O artigo fornece também alguns dados objetivos sobre a correspondência de Francisco Curt Lange, tais como interlocutores mais freqüentes, idiomas mais utilizados e países com maior número de cartas remetidas. Finalmente, o autor apresenta exemplos dados obtidos com o trabalho sobre parte da correspondência de Lange do período de 1944-1946, quando esteve no Brasil editando o VI Boletín Latino Americano de Música e, adicionalmente, elementos para uma cronologia biográfica de Francisco Curt Lange – cujo percurso geográfico foi extremamente complexo – deduzida a partir de sua correspondência ativa, uma importante referência para futuros trabalhos de cunho biográfico sobre o musicólogo teuto-uruguaio. Palavras-chave: Francisco Curt Lange, correspondência pessoal, musicologia, música brasileira, América Latina, história, arquivologia.