"Desmemória"

informe sobre la recreación de una canción

Resumen

Este texto relata un viaje creativo que surgió a partir de la escucha de la obra Everywhere at the end of time, del compositor inglés James Leyland Kirby. La composición de Kirby, cuyo nombre en clave es The Caretaker, es una representación musical del daño a la memoria causado por la enfermedad de Alzheimer. Uno de los recursos expresivos utilizados en la obra fue el deterioro electrónico de una canción de amor estadounidense de los años 1930, titulada Heartaches. Me pidieron el ejercicio de crear una nueva letra para esta canción de amor, abordando el mismo tema de Everywhere at the end of time – los efectos de la enfermedad de Alzheimer – para, posteriormente, poder arreglarla e interpretarla como Choro. El ejercicio se desarrolló a partir de algunos procedimientos frecuentemente adoptados por el compositor Chico Buarque para escribir canciones. Estos procedimientos se encontraron en declaraciones dadas por él a lo largo de su carrera musical. Fueron creadas, en colaboración, dos versiones de letra provisional y una definitiva, titulada Desmemória; las tres versiones abordan la pérdida de la memoria procedimental y la dificultad para asimilar nuevos recuerdos, tratando el Alzheimer en su potencial efecto analgésico al borrar, entre muchos otros recuerdos, los dolores amorosos del pasado. Como uno de los objetivos del ejercicio creativo es reproducir la forma de escribir melodías de Buarque, los principales recursos utilizados en el proceso fueron el uso de un diccionario analógico y un diccionario de rimas, seguido de la atención a algunos fundamentos de la literatura, como las formas poéticas y prosodia. Al final del reportaje, se pone a disposición el link de acceso a una versión grabada del Choro Canção Desmemória, para permitir su escucha.