As Vozes das Folias: um tributo a Elizabeth Travassos Lins

Resumen

Resumo: Este texto foi inspirado no interesse de Elizabeth Travassos Lins pela construção de uma conceituação interdisciplinar da voz, uma conceituação capaz de abarcar tanto a voz enquanto produtora de sons quanto a “voz” daquele que se faz ouvir por meio da sonoridade. A partir de uma discussão teórica da literatura etnomusicológica da voz, complementada por contribuições de outras disciplinas, faz-se uma etnografia da “esfera de vocalizações” das folias de reis mineiras, mostrado como cada gênero é marcado por conteúdos textuais e qualidades vocais próprios. Foi vendo esse campo ritual como uma esfera de vocalizações que foi possível documentar as relações entre os diversos gêneros vocais neste universo e identificar as múltiplas camadas de significado que emergem dessas relações. Como a interdisciplinaridade faz parte integral do legado da etnomusicologia, argumenta-se que ela pode ter um papel central na mediação dos debates interdisciplinares em torno do estudo da voz. 

Palavras-chave: Voz.  Esfera de vocalizações. Folia de reis. Etnomusicologia

The voices of the ‘folias’:

 a tribute to Elizabeth Travassos Lins

Abstract: This text was inspired by Elizabeth Travossos Lins’s interest in constructing an indisciplinary conception of the voice, a constructo capable of embracing bothe the voice as a producer of sound and the “voice” of those heard through the sound. Following a theoretical discussion of ethnomusicological literature, complemented by contributions from other disciplines, the text turns to an ethnography of the voice “sphere of vocalizations” of the folias de reis of Southern Minas Gerais, showing how each genre is marked by the use of particular textual contentes and voice qualities. By viewing the ritual field as a sphere of vocalizations it was possible to document the relations between the diverse vocal genres in this context and identify the multiple layers of signification that emerge from these relations. Given that interdisciplinarity is integral to the legacy of ethnomusicology, it is argued that it can play a central role in mediating the interdisciplinar debates around voice studies.

Keywords: Voice. Sphere of vocalizations. Folia de reis. Ethnomusicology