Saúde, doença e morte no Paraguay Natural Ilustrado, do padre jesuíta José Sánchez Labrador (1771-1776)

Eliane Cristina Deckmann Fleck

doi:10.9789/2525-3050.2017.v2i3.192-213

Authors

Eliane Cristina Deckmann Fleck Curso de Graduação em História e Programa de Pós-Graduação em História Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) Avenida Unisinos, 950 - Cristo Rei - São Leopoldo - RS http://orcid.org/0000-0002-7525-3606

DOI:

https://doi.org/10.9789/2525-3050.2017.v2i3.192-213

Abstract

Este artigo analisa um manuscrito jesuítico inédito, intitulado Paraguay Natural Ilustrado, de autoria do padre jesuíta José Sánchez Labrador. Redigido entre os anos de 1771 e 1776, em seu exílio em Ravena, Itália, o texto destaca sua percepção sobre saúde, enfermidade e morte, a partir de descrições das enfermidades mais comuns na Província Jesuítica do Paraguai, das recomendações e cuidados que deveriam ser tomados para assegurar uma boa saúde, bem como das referências a plantas e procedimentos terapêuticos que podiam levar a óbito. Os registros e as percepções do missionário procedem de suas próprias observações e das informações que obteve com os indígenas junto aos quais missionou na América, bem como de sua formação nos seminários e colégios da Companhia de Jesus, e da consulta a obras redigidas por outros jesuítas ou cientistas leigos, com os quais estabeleceu um diálogo.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Eliane Cristina Deckmann Fleck, Curso de Graduação em História e Programa de Pós-Graduação em História Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) Avenida Unisinos, 950 - Cristo Rei - São Leopoldo - RS

Doutora em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Professora Titular da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS). Bolsista de Produtividade do CNPq. Integrante da Rede de Investigadores da Sociedade Internacional de Estudos Jesuíticos (SIEJ) e da Red de Historia de Brasil y Portugal (Red-HBP). Sócia da Sociedade Brasileira de História da Ciência (SBHC) e dos Grupos de Pesquisas do CNPq “Jesuítas nas Américas”, “Imagens da Morte: a morte e o morrer no mundo ibero-americano” e “História: Religiosidade, Cultura e Interculturalidade na América Latina”. Editora da Revista História UNISINOS.

References

ANAGNOSTOU, Sabine y FECHNER, Fabian. Historia Natural y Farmácia misionera entre los jesuítas en el Paraguay. In: WILDE, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. Jesuítas, indígenas e impérios coloniales en las fronteras de la Cristiandad. Buenos Aires: SB, p. 175-190, 2011.

CARDOZO, Efraim. Historiografia Paraguaya. Mexico: Instituto Panamericano de Geografia e História, vol. I, 1959. 24p.

CASTEX, Mariano. Acerca de uma nueva especie de raya fluvial: “Potamotrygon Ladradori”. Neotropica, XII, La Plata, 1963a. 119p.

____. El libro de ‘Peces’ en el manuscrito del P. José Sánchez Labrador ‘El Paraguay Natural’. In: CASTEX, Mariano. El género ‘Potamotrygon’ en el Paraná Medio. Anales del Museo F. Ameghino, Santa Fe, II, fasc. 2(1), p. 1-86, 1963b.

____ (Ed.). Sánchez Labrador, SJ. Peces y aves del Paraguay Natural Ilustrado. Buenos Aires: Compañía General Fabril Editora, 1968. 494p.

DI LISCIA, María Silvia. Saberes, Terapias y Prácticas Médicas en Argentina (1750-1910). Madrid: Consejo Superior de Investiga Científicas Instituto de Historia, 2002. 372p.

DOMINGUES, Beatriz Helena. Tão longe, tão perto: a Ibero-América e a Europa Ilustrada. Rio de Janeiro: Museu da República, 2007. 260p.

FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Entre a caridade e a ciência: a prática missionária e científica da Companhia de Jesus (América platina, séculos XVII e XVIII). São Leopoldo, RS: Oikos Editora, 2014. 559p.

____. As artes de curar em um manuscrito jesuítico inédito do Setecentos: um estudo do Paraguay Natural Ilustrado do padre José Sánchez Labrador (1771-1776). São Leopoldo, RS: Oikos Editora, 2015. 590p.

____; JOAQUIM, Mariana Alliatti y BIEHL, Maico. En orden a sus virtudes y facultades medicinales: um estudo sobre o Paraguay Natural Ilustrado de José Sánchez Labrador SJ.. Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, v. 06, n. 2, p. 01-43, 2016.

FURLONG, Guillermo. Medicos Argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1947.

____. Naturalistas Argentinos durante la dominacion Hispanica. Buenos Aires: Editorial Huapes, 1948. 439p.

____. José Cardiel SJ., y su Carta Relación (1747). Buenos Aires: Librería del Plata, 1953. HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. São Paulo: Vértice, 1990. 190p.

HUFFINE, Kristin. Raising Paraguay from Decline: Memory, Ethnografy, and Natural History in the Eighteenth-Century Accounts of the Jesuit Fathers. In: MILLONES FIGUEROA, Luis; LEDEZMA, Domingo. (eds.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Madrid: Iberoamericana, p. 279-302, 2005.

JACKSON, Robert H. Una mirada a los patrones demográficos de las misiones jesuítas de Paraguay. Fronteras de la Historia, n. 9, p. 129-178, 2004.

JUSTO, Maria de la Soledad. Paraguay y los debates jesuíticos sobre la inferioridad de la naturaleza americana. In: WILDE, Guillermo (ed.). Saberes de la conversión. Jesuítas, indígenas e Imperios coloniales en las fronteras de la Cristandad. Buenos Aires: Editorial Sb, p. 155-174, 2011.

MICHEAU, Françoise. A idade do ouro da medicina árabe. In: LE GOFF, Jacques. As doenças têm História, Lisboa: Terramar, p. 57-77, 1985.

MILLONES FIGUEROA, Luis y LEDEZMA, Domingo. (eds.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Madrid: Iberoamericana, 2005. 350p.

MOLINARI, José Luis. Sánchez Labrador y su contribución a la materia medica rioplatense. Rev. Méd. Latinoamericana, anõ XXIV, n. 277, p. 49-57, octubre 1938.

MORENO, Aníbal Ruiz. La Medicina en “el Paraguay Natural” (1771-1776) del P. Jose Sánchez Labrador S. J.: Exposición comentada del texto original. Tucumán: Universidad Nacional de Tucuman, 1948. 348p.

OTTONE, Eduardo Guillermo. Jesuitas y fósiles en la Cuenca del Plata. Ser. correl. geol. [online], n. 24, p. 9-21, 2008.

PACHECO, María Cristina Torales. Diversidad, unidad e identidades en la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús. In: ROSA, Alexandre Coello de la y MARTÍNEZ, Teodoro Hampe. Escritura, imaginación política y la Compañia de Jesús en la América Latina [siglos XVI-XVIII]. Barcelona: Edicions Bellaterra, p. 167-183, 2011.

PAGE, Carlos Alberto e FLACHS, Maria Cristina. Textos Clássicos de Medicina en la Botica Jesuítica del Paraguay. Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija, nº 13, p. 117-135, 2010.

PICKEL, D. Bento Jose. Flora do Nordeste do Brasil segundo Piso e Marcgrave no século XVII. Argus Vasconcelos de Almeida (Editor). Recife: EDUFRPE, 2008. 315p.

ROSA, Alexandre Coello de la y MARTÍNEZ, Teodoro Hampe. Escritura, imaginación política y la Compañia de Jesús en la América Latina [siglos XVI-XVIII]. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2011. 334p.

SAINZ OLLERO, Hector; SAINZ OLLERO, Helios; CARDONA, Francisco Suárez y ONTAÑÓN, Miguel Vásquez de Castro. José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuitas del Río de la Plata. Madrid: Mopu, 1989. 334p.

STORNI, Hugo. Catálogo de los jesuítas de la Província del Paraguay. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1980. 350p.